El más allá de Lucio Fulci tendrá remake y abre una ola de terror clásico

Uno de los títulos más venerados del terror europeo prepara su regreso. El más allá, la película que Lucio Fulci estrenó en 1981, tendrá una nueva versión en inglés gracias a la alianza estratégica que acaban de sellar Hangtime International Pictures y Severin Films, según ha adelantado en exclusiva la revista Variety.

El acuerdo tiene un objetivo muy claro: adquirir los derechos de remake de películas de género para estrenarlas en cines, en plataformas de streaming y en formato físico. Y el clásico de Fulci es solo el punto de partida, ya que ambas compañías tienen previstos varios remakes durante los próximos dos años.

La cinta original, escrita por Dardano Sacchetti, Giorgio Mariuzzo y el propio Fulci, sigue a una mujer que compra un viejo hotel en Luisiana donde se cometió un asesinato y que podría esconder una puerta al infierno. Es la segunda entrega de la llamada trilogía de las puertas del infierno, que completan Miedo en la ciudad de los muertos vivientes y Aquella casa al lado del cementerio.

Un clásico maldito que se ganó a sus fans

Durante años, El más allá circuló en versiones recortadas por su violencia extrema, sobre todo en Estados Unidos. Sin embargo, el tiempo jugó a su favor y acabó convertida en una película de culto. En 1998, Quentin Tarantino impulsó su reestreno en salas estadounidenses, sin cortes y restaurada, como reconocimiento a su influencia en el género.

Ese estatus es precisamente lo que buscan aprovechar sus nuevos responsables. Frank Murray, codirector ejecutivo de Hangtime, explicó que la colaboración nace del compromiso con los fans del terror y del deseo de ofrecer algo nuevo a las nuevas audiencias. Además, adelantó que la idea es que un director consagrado reinvente la historia y la modernice como un clásico del terror experimental.

Murray fue incluso más allá y dejó abierta la puerta a una posible secuela, apoyada en el universo de las puertas del infierno creado por Fulci. Un movimiento que confirma la creciente relevancia cultural de la obra del cineasta italiano, fallecido en 1996.

Severin Films, la llave del proyecto

Por su parte, David Gregory, cofundador, presidente y director ejecutivo de Severin Films, recordó que su compañía lleva dos décadas restaurando y lanzando películas de género con el máximo respeto por su legado. A su juicio, reimaginar estos títulos para una nueva generación es "una oportunidad única para la comunidad del género".

El acuerdo fue negociado por Manlio Gomarasca, corresponsal italiano de Severin, y Claudia Marra, directora de ventas internacionales de RTI Mediaset, quienes cerraron los derechos de la adaptación en inglés de la película, cuyo título original es ...E tu vivrai nel terrore! L'aldilà.

Marra se mostró entusiasmada con el avance del remake y aseguró que ya existe mucha expectación en torno al proyecto. Por ahora no se ha revelado quién dirigirá la nueva versión ni quiénes formarán parte del reparto, pero el regreso de El más allá ya ha despertado el interés de los amantes del terror más clásico.